PERIPATETIČKE RASPRAVE, sv. III. knj. 3.
87
pitagorovaca, a oni su razboritije od njih <to> sve uzimali.« Piše
da su oni u tome prepoznavali simbol po običaju njegove škole:
»Doista kažu da je vatra u sredini, djelotvorna moć iz sredine,
koja hrani cijelu zemlju istjerujući njezinu hladnoću. Stoga je jed-
ni zovu Jupitrovom kulom, kako je sam izložio u Pitagorinim
izrekama, drugi Jupitrovom stražom, kao što je kod njih, a drugi
opet Jupitrovim prijestoljem, kako drugi govore. Za zemlju su
rekli da je zvijezda, kao da je i sama oruđe vremena.«
3
Simbolič-
ki su to, dakle, mistički, alegorički, dva puta po njegovom vla-
stitom posvjedočenju, pitagorovci govorili, zašto ih dakle mimo
istine napada filozof koji se javno izjašnjava kao onaj koji govori
istinu, zašto ih progoni cjepidlačenjima?
No nije dragovoljno od njih odustao, drugo ismijavanje pro-
tiv njih plete u 1. knjizi
O elementima
, u prvom poglavlju: »Neki
prirodu uspostavljaju iz brojeva, kao neki od pitagorovaca.«
Objašnjavaju se pitagorovski brojevi
[na margini]
No, jer dolazimo do brojeva i jer ćemo poslije morati ocijeniti
sve primjedbe koje se odnose na brojeve, držim da će biti vrlo
korisno prije ove stvari reći nešto na osnovi čega će biti jasno što
su pitagorovci htjeli s tim brojevima.
Nije tajna da je to običavalo mučiti također velike muževe i
da su mnogi, što više svi peripatetičari, od tada 400 godina bili
uvjereni da su pitagorovci bili tako glupi filozofi da su uistinu
3
Usp. SIMP. in Ph. 7.512.10 – 15, Petrićev tekst se jako razlikuje od
kritičkog izdanja: najveća je pogreška u krivom čitanju riječi ἄστρον kao
ἄντρον što Petrić onda prevodi kao
antrum
, a ne kako bi trebalo kao astrum.
Naime nema smisla da je zemlja kao špilja oruđe vremena.
Biti oruđem vre-
mena
znači da se na temelju nje pojavljuje ili zamjećuje vrijeme. Vrijeme se,
svakako, zamjećuje na temelju kretanja zvijezda, prije svega sunca. Zemlja
je oruđe vremena, ako je i sama zvijezda – što u citatu jasno stoji.
5
10
15
20
