PERIPATETIČKE RASPRAVE, sv. IV. knj. 6.
359
do kruga Mjeseca koji taj oblik svojom mekanošću prima od naj-
bližeg višeg kruga. Iz tog razloga nužno će se dogoditi da je prvo
nebo najmanje mekano od svih, a najviše tvrdo – krugovi koji
slijede, kojima nedostaje tvrdosti, više obiluju mekanošću – tako
da preostaje da je krug Mjeseca od svih najmanje tvrd, a od svih
najviše mekan.
U svim, dakle, nebeskim sferama postoji tvrdost i njezina maj-
ka suhost; postoji mekanost i njezina majka vlažnost. Ako su tamo
te pasivne kvalitete, također postoje tamo i aktivne kvalitete: topli-
na i hladnoća. Naime, kad je postavljeno jedno kontrarno, nužno
treba postaviti i drugo po sasvim jasnom Aristotelovom nauku.
Ali vratimo se najmekanijem krugu Mjeseca. Njime je obu-
hvaćena vatra, i po njemu je sferna. Stoga je vatra mekanija, a
ako je mekanija, onda je i mekana. Ako je mekana, također je
vlažna.
Neka peripatetičari hrane tu nakazu, ako im se sviđa, rođe-
nu u Aristotelovu krilu iz njegova vlastita sjemena. Aristotelova
sasvim suha vatra također je i vlažna. Zaokrugljenost zraka je od
vatre, zrak je dakle mekaniji od vatre. Zrak obuhvaća vodu, sto-
ga je voda mekanija od zraka – ta druga nakaza rođena je iz istog
sjemena: »Slično također ono što je u sredini tih.« I zatim: [432]
»Ono pak što je ispod planeta, dodiruje onu sferu koja je iznad.«
Treća nakaza: zemlja je obuhvaćena vodom, zemlja je dakle
mekanija. Te tri nakaze ostavimo na brigu peripatetičke škole.
Mi ćemo za našu stvar povezati: da u nebu tamo po njima
postoji – jer su tamo mekanost i tvrdost i kontrarne kvalitete, iz
reda onih za koje kažu da su pasivne – također vlažno i suho i iz
tih toplo i hladno. Tu ćemo stvar povezati ne samo iz izloženog
razloga, nego također na temelju drugog koji napreduje suprot-
nim koracima.
Voda je okrugla, dakle i zrak koji je okružuje; zrak je okru-
gao, dakle i vatra koja ga okružuje, vatra je okrugla, dakle i krug
Mjeseca koji ju okružuje, tako nadalje, dakle i najviši krug. Tu se
događa sve kontrarno. Ako je uistinu voda u sebi okrugla, imat
5
10
15
20
25
30
