PERIPATETIČKE RASPRAVE, sv. IV. knj. 5.
307
10
5
ostale četiri. Koji je, dakle, od tih sudova istinit? Nikako ne može
biti da je jedan i drugi istinit. Ali neka bude, neka je neistinit
ovaj iz prve knjige
O nebu
. Istinita neka bude manja <premisa>
obrazloženja. Stoga raspravimo o njoj. Kaže:
Kružno kretanje ne
kreće se u kontrarno ili suprotno.
Ako bismo mi dokazali da se kre-
će u kontrarno, hoće li biti prednost? Ne govorimo li o vrsti mjes-
nog kretanja kad je govor o kružnom kretanju? Sigurno. Što je,
dakle, kontrarnost u mjestu? Trostruka je, naime: gore, dolje i
srodne. Postoji također i druga kontrarnost mjesta koju dodaje
ovim tekstom: »Ovome <pravocrtnom kretanju> je kontrarno
po
mjestu
, kao ono <kretanje> koje je po promjeru; najviše je, naime,
udaljeno.« To je najjasnije objasnio u 2. knjizi
Meteorologije
u 6.
poglavlju: [422] »Neka se prvo pretpostavi da je ono kontrarno
po mjestu
ono što je
po mjestu
najudaljenije, kao što je kontrarno
po vrsti ono što je najudaljenije po vrsti; a najudaljenije je po mjes-
tu ono što je postavljeno nasuprot po promjeru.«
Sad ćemo, dakle, pitati nekoga iz obitelji peripatetičke ško-
le, da li u krugu postoji promjer? Mislim da će potvrditi, i neće
se usuditi proturječiti matematičarima i samom Aristotelu. Tada
opet <pitat ćemo>, da li se tvrdi da u sfernom tijelu postoji neki
promjer? Niti to neće, mislim, nijekati. Tada ćemo mi izvesti da u
krugu i u sfernom tijelu, budući da u njima postoji promjer, po-
stoje mjesta nasuprotna po promjeru, kontrarna mjesta. Mislim
da će sve to priznati. Priznat će također da je nebo sferno tijelo
i da stoga ima promjer, da također ima po promjeru kontrarna
mjesta, kao što su počeci Ovna i Vage. Niti to, mislim, neće pori-
cati. Tada pitam da li bi htio da prvi stupanj Ovna nekada može
biti na istoku? Htjet će. Da li bi priznao da isti stupanj nekad
može biti također na zapadu? To će također podariti. Tada ću
ja izvesti da se onaj stupanj od nasuprotnog i kontrarnog mjesta
pokrenuo k nasuprotnom i kontrarnom; i da je prvi stupanj Vage
15
20
25
30
