PERIPATETIČKE RASPRAVE, sv. IV. knj. 1.
49
vaše
iz
, što znači s tim oštrim trnom. Ako
iz
ima takvu moć, da
bi moglo učiniti da kontrarno bude počelo, nužno je da se to
iz
kontrarnog
<
počela
>
nađe u nekom značenju počela
49
. Da li je,
dakle, ono:
iz kontrarnog,
počelo kao priroda? Da je takvo <po-
čelo>, nužno bi bilo da je ili materija ili forma ili univerzalna
narav koja je eficijentni uzrok. Ali za nijedno od ovo troje ne
može se reći da je po prirodi to
iz
kontrarnog
.
Što? Da li je <
iz
kontrarnog> kao element? Da je to, bilo bi ili materija ili forma
ili jedno od elemenata ili nešto iz pomiješanih elemenata. Ipak
nije, kao što nije <
iz
kontrarnog> kao razlog ni kao izbor. A da li
može biti <počelo> kao supstancija? No na koji način, ako ništa
nije kontrarno supstanciji, ako u supstanciji ne postoji ništa kon-
trarno; ako nijedna supstancija nije kontrarna supstanciji – niti
materija, niti forma, niti složeno? A ne može <biti počelo> niti
kao
zbog čega
niti kao svrha. Dakle to
iz kontrarnog
nije nijed-
no od počela koja je Aristotel nabrojao na posljednjem mjestu.
Da li je pak <neko počelo> od ranijih, npr. odakle je stvar prvo
spoznatljiva?
50
Nikako. Da li kao
umijeća
?
51
Niti to. Što, prema
čijem
52
se izboru kreće pokrenuto?
53
Uistinu ni to. Možda je pak
takvo počelo: zašto isprva nešto biva nečime što nije u njemu?
54
To možda jest. Naime ne nalazi se hladnoća u drvetu koje je već
toplo.
Ali uistinu nije ni to, kad sam Aristotel objašnjava ovako na-
stavnim riječima: »Odakle je prvo nastalo i započelo kretanje i
promjena, kao što nastaje sin od oca i majke, i bitka iz prepir-
49
Iako se terminološki potpuno ne poklapa, ovdje Petrić ispituje
moguće značenje tog
iz
s obzirom na sedam značenja počela navedenih na
str. 43. r. 12–17.
50
Usp. ARIST. Metaph. 1013a.14–15: ἔτι ὅθεν γνωστὸν τὸ πρᾶγμα
πρῶτον͵
51
Nema grčkog, ARIST. Metaph. 1013a.13: ἀρχαὶ λέγονται καὶ αἱ
τέχναι͵
52
Usp. u ovoj knjizi, str. 43. bilj. 42.
53
Nema grčkog, usp. ARIST. Metaph. 1013a.10–11: οὗ κατὰ προ-
αίρεσιν κινεῖται τὰ κινούμενα
54
ARIST. Metaph. 1013a.7: ὅθεν γίγνεται πρῶτον μὴ ἐνυπάρχοντος.
25
15
10
5
20
