DISCUSSIONUM PERIPATETICARUM T. III, L. VI
276
ingredientia et exeuntia
, repetit tria illa genera:
58
In praesentia vero
oportet genera intelligere triplicia, aliud quod generatur, aliud in quo
generatur, aliud unde assimilatum nascitur quod sit
. Hic materiam
indicavit illis (in quo generatur) qua proprietate mox matri quo-
que eam assimilavit:
59
susceptum quidem matri
et
60
et matrem su-
sceptaculum
.
Postea concludens:
61
Tertium rursus genus existens regionis
semper corruptionem non suscipiens, sedem vero praebens quaecumque
generationem habent omnibus ipsumque cum insensibilitate tactile ra-
tiocinio quodam notho vix credibile
. Clare hic explicat, quid nomine
χώρας
,
regionis
voluerit, cum dicat:
sedem praebens, quacumque ge-
nerationem habent omnibus
. Quae autem sunt, quae generationem
habent? Formae nimirum, quas:
μίμημα παραδείγματος
xvi
,
ἀφομοιούμενον, ἔκγονον, ἐκτύπωμα, ὁμώνυμον, ὁμοιόντε
ἐκείνῳ, δεύτερον͵ αἰσθητόν, γεννητόν͵ πεφορημένον ἀεί,
γιγνόμενον ἔν τινι τόπῳ καὶ πάλιν ἐκεῖθεν ἀπολλύμενον
xvii
͵
imitamen exempli, assimilatum, prognatum, expressum, aequivocum,
simileque illi, secundum, sensibile, generabile, dilapsum semper, gene-
ratum in quodam loco et rursus inde deperditum
.
Materiam ergo
χώραν
,
regionem
appellavit ea significatione,
quam expressit per susceptaculum, matrem, sedem non corpo-
rum, sed formarum generabilium, non aliter sane, quam postea
Aristoteles. Sed longe aliud dicere est locum formarum et locum
corporum.
58
ἐν δὲ {οὖν} τῷ παρόντι χρὴ γένη διανοηθῆναι τριττά͵ τὸ μὲν
γιγνόμενον͵ τὸ δ΄ ἐν ᾧ γίγνεται͵ τὸ δ΄ ὅθεν ἀφομοιούμενον φύεται τὸ
γιγνόμενον. [PLATO, Ti. 50.c.7 – d.2]
59
τὸ μὲν δεχόμενον μητρί. [PLATO, Ti. 50.d.3]
60
<καὶ> μητέρα καὶ [τὲ] ὑποδοχὴν. [PLATO, Ti. 51.a.4 – 5
61
τρίτονδ’αὖγένοςὂντὸτῆςχώραςἀεὶ͵ φθορὰνοὐπροσδεχόμενον͵
ἕδραν δὲ [τε] παρέχον, ὅσα γένεσιν ἔχει πᾶσιν͵ αὐτὸ δὲ [τε] μετ΄
ἀναισθησίας ἁπτὸν λογισμῷ τινὶ νόθῳ͵ μόγις πιστὸν. [PLATO, Ti.
52.a.8 – b.2]
xvi
Usp. PLATO, Ti. 48.e.6 - 49.a.1: μίμημα δὲ παραδείγματος.
xvii
Od riječi: ὁμώνυμον do riječi ἀπολλύμενον͵ cjeloviti je citat, PLA-
TO, Ti. 52.a.5-7. To su sve termini iz
Timeja
, osim riječi ἔκγονον.
5
10
15
20
