PERIPATETIČKE RASPRAVE, sv. IV. knj. 2.
87
5
»Stoga sve što nastaje po prirodi ili je kontrarno ili iz kontrar-
nog.« Da sam ja tako obrazlagao: artificijelni predmeti nastaju
iz kontrarnog, dakle sve prirodno nastaje iz kontrarnog, bio bih
udarcima potjeran i isfućkan iz svih škola, ali jer je to Aristo-
tel učinio, zadovoljni su, svi se dive, filozofiraju o osobi a ne o
stvari.
Zar je ono što je zatim iznio u dosta dugom 7. poglavlju pri-
rodni primjer lišenosti? O istom obrazovanom i neobrazova-
nom dulja je rasprava, potom uvodi:
ἀμορφίαν, ἀσχημοσύνην
,
ἀταξίαν
1
neoformljenost, neoblikovanost, neuređenost. Kad
god bi obećao da će izložiti svoju misao o prirodnim počelima,
ruga nam se iznoseći artificijelne <primjere>, ne samo lišenosti,
nego također i forme obrazovanog, skladnog, oblikovanog, kipa,
kuće, no također i <primjere> materija: kamenja, zraka, zlata
koje su predmeti vještina; [378] Nema nijednog prirodnog pri-
mjera osim bijelog i crnog
2
, u 5. poglavlju, u dvije riječi u 7. <po-
glavlju>: »Kao što biljke i životinje nastaju iz sjemena.
3
I kao ono
što se povećava. I kao ono što se mijenja s obzirom na materiju
4
.«
– tako da nam se ne iznosi što je to lišenost, to tako sveto počelo
nastajanja stvarī, nego se sije sjemenje nagađanja. Konačno u 8.
poglavlju otkriva što je lišenost i kakvo je to počelo ovim ozbilj-
nim riječima: »I mi sami kažemo da doista ništa ne nastaje jed-
nostavno iz ne-bića, ipak, ništa manje da nešto nastaje iz ne-bića
kao akcidentalno; nastaje naime iz ne-upostojeće lišenosti koja je
ne-biće po sebi.« Lišenost je, kaže, po sebi ne-biće i iz nje koja nije
u-postojeća, akcidentalno biva rađanje.
1
Usp. ARIST. Ph. 190b.15: ἀσχημοσύνην καὶ τὴν ἀμορφίαν καὶ τὴν
ἀταξίαν.
2
Usp. ARIST. Ph. 188a.36–b.1: ἀλλὰ λευκὸν μὲν γίγνεται ἐξ οὐ
λευκοῦ͵ καὶ τούτου οὐκ ἐκ παντὸς ἀλλ΄ ἐκ μέλανος ἢ τῶν μεταξύ͵ 5.
poglavlje 1. knjige
Fizike.
3
Nema grčkog, usp. Ph. 190b.4–5 οἷον τὰ φυτὰ καὶ τὰ ζῷα ἐκ
σπέρματος. – 7. poglavlje 1. knjige
Fizike
.
4
Nije doslovni citat koji slijedi, usp. malo dalje: Ph. 190b.5–6: γίγνεται
δὲ τὰ γιγνόμενα ἁπλῶς τὰ μὲν μετασχηματίσει …… Ph. 190b.6–7: οἷον
τὰ αὐξανόμενα … Ph. 190b.8–9: τὰ δ΄ ἀλλοιώσει͵ οἷον τὰ τρεπόμενα
κατὰ τὴν ὕλην. Petrić je jako preuredio citat.
10
15
20
25
