PERIPATETIČKE RASPRAVE, sv. II. knj. 6.
373
20
15
25
10
5
30
13. Da se nebo okreće k poštovanijoj strani.
20
14. Da mu je jednoliko.
15. Da su mu zvijezde supstancija s krugom.
16. Zvijezde su kuglaste.
17. Da se same po sebi ne gibaju.
18. Da nebesa gibanjem ne izazivaju sklad.
19. Da se prvomu krugu bliža gibaju sporije.
20. Da prvi krug ima mnoštvo zvijezda budući da pokreće mno-
ge niže svodove.
21. Da niži krugovi imaju jednu zvijezdu, budući da su svodovi
mnogi.
Sve su to poučci o nebu i svijetu dviju knjiga
O nebu
. Njima u
knjizi
O
svijetu
pridodaje:
22. Da nebo – jer se kružno giba – ima dvije čvrste točke koje se
nazivaju stožerima a položene su jedna drugoj nasuprot.
23. Oko njih se nebo obrće.
24. Da je crta što oba spaja promjerom i osovinom kruga.
25. Od stožerā da je jedan uvijek vidljiv, drugi da je zakriven.
26. Da su zvijezde prvoga kruga čovjeku nepretražive.
27. Da lutalicā zvijezdā ima sedam, i da Saturnova zvijezda po-
najbliže dotiče prvi krug. Zatim da slijedi Jupiterova, posli-
je tê Merkurova, onda Venerina, za kojom slijedi Sunce, za
Suncem Mjesec.
28. Da su sva ta tijela, koja on naziva eterskom i božanskom pri-
rodom, uređena, nepromjenjiva, nepreinačiva i netrpna.
No ta posljednja četiri poučka posvema su istovjetna isto
tolikim predhodećima. Razgledajmo sada učenja starijih o tima
istim stvarima, a ponajprije o sveukupnome svijetu.
20
Nejasno;
ad honorabiliorem partem
bi mogao biti prijevod grčoga ἐπ’
ἀριστερά, tj. »na lijevu stranu«, no moglo bi označavati gibanje uokrug
koje je »časnije« od ravnolinijskog.
