PERIPATETIČKE RASPRAVE, sv. II. knj. 1.
15
5
Međutim, svi napori tih muževa propali su zbog nepravde vre-
mena: njih je poslije mnogo stoljeća Giovanni Pico, feniks filozofā
svojega doba, obećao ponoviti i to je, po izvješću Marsilija Ficina,
i učinio; on uvjerava da je poslije Picove smrti to slaganje prona-
đeno, zapisano nekim novim i nejasnim slovima, koja da je jedva
sam Pico za života mogao čitati, a da ih nitko nije bio kadar pre-
pisati. A kamo sreće da su ostali spisi o toj stvari, bilo svih, bilo
nekoga od njih, jer bi nas čovječuljke bili oslobodili ovog velikog
napora! Međutim, jer su zbog nepravde vremena i na golemu
štetu proučavatelja, spisi svih njih propali, da, kakvo god bilo
djelo koje bih ja mogao izdati, potomcima ne bi sasvimmanjkalo,
na tu sam stvar usmjerio svoj duh i na nju sam posve prionuo;
tako da sam ju cijelu, kako mi se čini, priveo kraju u osamdeset i
osam dana, za jutarnjih sati, iako su me tada mnoge brige nepri-
jateljice filozofije i ometale i tištile. A u ovih sam sedam knjiga o
naucima i u jednoj knjizi [uzgrednih] misli,
πάρεργον
sakupio
ne samo ono u čemu se Aristotel slagao s Platonom, već također
i ono u čemu su, bilo jedan od njih, ili pak obojica, željeli biti u
skladu sa starima. Pojedine pak knjige podijelio sam prema onim
dijelovima filozofije koje su oni bilo obrađivali bilo imenovali.
Što sadrži ova knjiga
[na margini]
Ova pak prva knjiga obuhvaća logička učenja i što god se
tiče tê, bilo znanosti, bilo sposobnosti. Ali nad tim bi se odmah
na početku užasnuo gdjekoji od onih naših peripatetičara koji se
diče nazivati averoistima: kako bi Aristotelova logika mogla biti
uspoređena s logikom Platonovom ili starih filozofa? Ako ju nisu
podučavali, nisu ju ni imali? Kojoj bi Aristotel bio iznalazačem,
prvi od svih? To bih izložio iz Averoesova uvoda u Aristotelove
knjige
Fizike
, u kojem je on i tvrdio i uvjeravao da je Aristotel ne
samo iznalazač logike, nego i prirodne filozofije, nego i božanske
znanosti, ne samo iznalazač, nego i usavršitelj.
3
[180] I pridodat
3
Usp. Averoesov komentar na Aristotelovu
Fiziku
(
Aristotelis de Physi-
co auditu liber primus, cum Averrois Cordubensis Commentariis
, Venetiis apud
Iunctas, 1562, str. 4v): »Author vero huius libri est Aristoteles filius Nic-
10
15
20
25
30
