104
E S P O S I T I O N E
-
occhiente \ cioè nel ftto fine
. Et
qu.mdo f i legge
nel
Decani.
Ale
i
j
8. in
fiel uejfiro ,
Et
alle
188.
in su
a;tef i hora
. Et
Alò
9 8 . to su
Thora della
compieta
. Et
Ale
9 9
»t i fo la completar. No'n s'm
tende nelprincipio
, o
nella vicinità dell*bora del
uefiro
, 0
dellacompieta
, hè
anco nella fine
y
ma
apunto nétta confifi en\a dell'bora
.
Cofi il Vetrari
‘
ca dicendo.
• ‘
’ •■ ' U esse
• * si “S
In jrim tiftim tfgioveniTcrroYe,
‘ si’* 1
*
N Wf
intende né vellif ridia ; ne nel?ultima
parte ) friànell
a
corlfifienteAclln finaàddolefcenyi,
1
mpèrócbe
,se
come nétte cofifvé latine fachiama
te fienilijdtmofira nel libro
18.
nella epifiolà a la
póferita faeffofu prefio dà Tarnor diM . L .‘nell'età
rieg ltn n n ifin i i z . 0 mefiti. Et TaddólefcenXà,
fiepftdàtopiniondi Dànte fafi dìfiendépèf finirà
g ita n ti
laqual èfigbita f ordalia gioventù ,
che abbraccia anni t ó . GioUcnìle errore.
Non
ha noce la lingua volgarefa da potere fignificàrie
TaddùlefienZa . Il perche la Vote digioventù Tè
commune 3 ma per dimofirare
,
ch'egli era in
quell'età
,
che i Latini chiamano àddolefientia y
piena d'errore perii forno mentale
,
che profonda
mente che la tiene occupata , fece fegvite quella
voce. Erróre
,
ch'effóndo due strade da tenere
si
quella della uirtu
,
& quella deliappetito
,
il g ì0»
Umetto à cut fono chiufigli occhi mentali y entra
in quelloffielTappetito
11
perche dijfe
,
alle
1 3
j
si
Madonna il manco piede
' Giovinetto pofi io nel cofiv i regno. E t Ale l o j
* A n \i mi sforma amore
si
v., -* -
V' C
he La sfradad'honore
v"^ *
^ . m
V1 • •
Mai
