Uloga Hermesu Trismegistu i Zoroastru pripisanih spisa
XXIV
ziji. U tom svom značajnom izdanju Hermetičkih spisa
6
donio
je Petrić »novi poredak (hermetičkih) traktata« s tim da je u
Cor-
pus hermeticum
uvrstio i Stobejeve fragmente koji se inače objav-
ljuju kao zasebna skupina tekstova, često pod naslovom
Antho-
logium
.
7
Jedna od značajki Petrićeva izdanja je da za razliku od
drugih izdanja Hermetičkih spisa nastalih u njegovo doba, prije
svega onog Ficinova (Marsilio Ficino je prijevod na latinski
Cor-
pus hermeticum
-a dovršio 1471. i objavio ga pod naslovom
Poi-
mander
), on ne imenuje čitavu zbirku
Corpus
-a imenom prvog
traktata, dakle kao
Poimander.
Usporedi li se, pak, Petrićevo
izdanje s nekim suvremenim izdanjima, onimW. Scotta (Oxford,
1924.) ili onim Nocka i Festugièrea (Paris, 1946., reprintirano
1972.), uočavamo da u njegovu izdanju
Poimander
nije objavljen
kao prvi u zbirci hermetičkih traktata, kako je to u većini drugih
izdanja. U Petrićevu izdanju prvi traktat ima naslov
De pietate et
philosophia.
8
Broj traktata, što čine
Corpus hermeticum,
različit je u
različitim izdanjima. Petrićevo izdanje sadrži dvadeset traktata,
zahvaljujući tome što neke izvode (
excerpta
) iz Stobejeve zbirke
objavljuje kao samostalne traktate, kako je to slučaj i s prvim
traktatom njegova prijevoda
Corpus-
a.
9
6
O tome da se radi doista o značajnom izdanju svjedoči činjenica da
su neki dijelovi Petrićeva izdanja Hermetičkih spisa preuzeti još i u izda-
nje
Hermetis Trismegisti opuscula, cum fragmentis quotquot reperiuntur, ordine
scintifico disposita…
objavljeno od Johannesa Redcliffa u Londonu 1611.
Njegov latinski prijevod bit će korišten i u nekim kasnijim izdanjima tije-
kom 17. i 18. stoljeća.
Puni naslov hermetičkih spisa u Dodatku NSF glasi
Hermetis Trisme-
gisti libelli integri XX et fragmenta; Asclepius eius discipuli libelli III a Francisco
Patricio locis plusquam mille emendati inque ordinem scientificum redacti et de
graecis latini facti.
7
Za Stobejev
Anthologium
usp. sv. II. B Scottova izdanja Hermetičkih
spisa u:
Hermetica
,
The Acient Greek and Latin Writings which contain Religious
and Philosophic Teachings ascribed to Hermes Trismegistus
, tekst i prijevod, W.
Scott, Oxford, 1924.
8
Razlog takva Petrićeva pozicioniranja toga traktata leži vjerojatno u
činjenici što su u njemu kao Hermesove izložene teze koje će Petrić kao
glavne argumente protiv Aristotelove filozofije izložiti u posveti papi u NSF.
9
Prema Scottovu računanju »broj zasebnih
libelli Corpus
-a penje se na
devetnaest; ako se uračuna i izgubljeni
libellus
između I i II. izvorno je zbir-
ka sadržala dvadeset knjiga.« Usp. W. Scott, op. cit., sv. I., str. 17.
