PERIPATETIČKE RASPRAVE, sv. IV. knj. 6.
347
20
15
25
10
5
u krugovima, neprozirno u Mjesecu i ostalim planetama? Nisu
li to dvije kontrarnosti? Kaže njegova obitelj da on raspravlja o
aktivnoj i pasivnoj kontrarnosti. Aristotel u obrazloženju <ne
govori> ništa o tome, niječe nebu uopće svaku kontrarnost. Ali
dozvolimo. Ako je to bila Aristotelova misao, neka nam objasne
koja je ta aktivna i pasivna kontrarnost. U supstanciji neba nije
nikakva, reći će, jer u supstancijama ne postoji kontrarnost. Ne
postoji također ni u kvantiteti.
A u nebu <postoji> veliko i malo, najveći zvjezdani krug,
najmanji mjesečev za koje se čini da su i po mjestu kontrarni:
onaj je najviši, Mjesec je najniži. Kako se tvrdi da nema nikakvih
kontrarnosti u nebu, ako tamo postoje kontrarnosti kvalitetâ,
kvantitetâ, relacija, mjesta; djelovanje i trpnja su isto tako kon-
trarni, naime i Mjesec i sve zvijezde primaju svjetlo od Sunca,
kako se to smatra u peripatetičkoj školi, a
primati
je
trpjeti
,
oda-
šiljati
je
djelovati
. Ako bi dopustili da su
prije
i
poslije
kontrarni,
tamo postoji i kontrarnost vremena. Pronaći ćemo ondje također
kontrarnost položaja u polovima, u jednome
gore
, u drugome
do-
lje
. Ako su ravno i zakrivljeno kontrarni, mnogi su ondje krugovi
koji se ravno naprijed šire, a zakrivljen je zodijak. Sunce također
samo po sebi ima svjetlo, a Mjesec i zvijezde nemaju same po
sebi. U nebu, dakle, postoji od devet predikamenata osamna-
est kontrarnosti; kako onda tamo nema nikakve kontrarnosti? I
izvan predikamenata, tamo također postoje kontrarna kretanja
– od kontrarnih međa, od istoka na zapad, od zapada na istok.
Postoji također kontrarnost napredovanja planeta i retrogradnog
kretanja, stacionarnosti, <postoji> također polaganost i brzina,
uspinjanje u apogej
4
, silaženje u perigej
5
.
Kamo će onda oni pobjeći? Mislim – ka kontrarnosti aktivnih
i pasivnih kvaliteta, kako sam rekao, jer nema nikakvih drugih,
ako ne bi htjeli poricati <kontrarnosti> djelovanja i mogućnosti,
lišenosti i forme, posjedovanja i lišenosti, potvrđivanja i nijeka-
nja. Ne mislim da će to učiniti.
4
Točka staze nekog nebeskog tijela u kojoj je ono najudaljenije od
Zemlje.
5
Točka staze nekog nebeskog tijela u kojoj je ono najbliže Zemlji.
30
