146
oportet.
60 Vehementia intelligere, intelligibile illud.
Sed mentis amplae, ampla flamma.
Omnia metiente, praeterquam intelligibile illud.
Opus ergo est hoc intelligere, nam si incli-
naveris.
Mentem tuam, etiam illud intelliges non parum.
65 Sed purum converte oculum.
Ferentem tuae animae, tendere vacuam men-
tem.
In intelligibile, ut discas intelligibile.
Quandoquidem extra mentem existit.
Deum hunc intelligit omnis mens, non enim
sine.
70 Mens est intelligibili, et intelligibile
Non sine mente existit.
Ignis mentalis, mentalibus presteribus
10
cun-
cta
Cedunt servientia, Patris persuasorio consilio.
Et intelligere, semperque manere impigra
vertigine.
75 Fontes, et principii, vertere, semperque ma-
U grčkom izvorniku kod Petrića stoji ἐπίστροφον (okrenut prema komu),
a kod Des Placesa je ἀπόστροφον (okrenut od nečega). Petrić prevodi ovaj pridjev
imperativom »converte«.
10
Petrić zadržava grčki oblik makar u stihu 119 i 307 stoji u istom značenju
latinski »fulmen«.