148
nere impigra vertigine.
Sed nomen venerandum, insomni vertigini.
Mundis indens, terribiles ob patris minas.
Sub duabus mentibus, vitigenius fons conti-
netur animarum.
Et facta,
11
qui per se operans fabrefecit mun-
dum.
80  Qui ex mente exiliit primus.
Indutus igni ignem. Vniculorum
12
ut temperet.
Fontanos crateras, sui ignis florem sustinens.
Mentalibus fulget sectionibus, amoreque
implevit omnia.
Infigurata figurans.
85  Examinibus similes, feruntur perrumpentes.
Per mundi corpora.
Quae Mens dicit, intelligendo sane dicit.
Potentia quidem cum illis.
13
Mens vero ab illa.
14
Iynges, ideae, principia
Multae quidem hae, scandunt lucidos mun-
dos.
90  Insilientes, et in quibus summitates sunt tres.
11
Tiskarska greška; prema grčkom ποιητής. Trebalo bi biti latinski »factor«.
12
Krivo je otisnuto »unicolorum« umjesto »vinculum«.
13
Nije jasno na što se odnosi »cum illis«. Kod Des Placesa stoji σὺν ἐκείνῳ – s
njim, a kod Petrića u grčkom σὺν ἐκείνοις – s njima.
14
Petrić u grčkom predlošku ima ἀπ’ ἐκείνου, dakle muški ili srednji rod u
genitivu, a u latinskom ženski oblik pokazne zamjenice »illa«.
1...,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31 33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,...67