:se T> E L L A I M r T A T I P N E .
.209
/
p e r & e j o i * quèloc^hauereù-
•
fo^m aggiorforfa, onero
;
pticfirie'apporta-
. rebbc ornamento
*
altre jfoglìonó per locnttotà
de lettori /pigliando U fktfore bór dalla prò
-
JrieÙ ,fior
dotta tràfilationfi.;Etbenché:quefio
terZy ordine fia tem ente delMpèfà}.chefenZjp
M wiglia^ pòffk nett'animo del
lettor mettere :
olméti
loco fe lo fà c e m ìm tU (c o r i\fi^ fi0 ^ ^ ^ i,B
cheg li f i cornuti/e
,
quale equèfìo jjijfiarifra^
„
faa del Ciclo , in luògo d fjp ira r; appreffo Ci%
t
corone
.
Ma per mio awfo p mentre uferemb
§ fa Proprietà, oU traflationefrequentatafuo»
** f i del modo Topico; più ragionevolmente pò»
.tremo d ir , che habbiitmo ufato il medefimo -,
cjie usò fautore
; t/;ae
d ir, che habbiamo im ita
to lui'3gonciofiacofi j -che la imitatione è mcnijmìtutfo*
tre/facciamo eton quello ifieffo;tnaurk fintile
l / ] 1**
^dpergbefecon do il crederjmio, lainutatitftt*.
ejfotta del modellòf i
;
chele parole o proprief v . 'S tg f
trafilate, che/fonq^in ufo. d i fai ,Jojt libere
< E*
^ . - ^ 1
[e,pur talbor rè flato chitupato '%pfiore il dir
1
M clm eàpfim o \fu préfaìa imitatione nettafu a
largìjifìima figntficatìone. Volendo adunque
v
adoperar le parole latine ; ciò non pofiiamo far,
j*
fenon pigliando quelle m edffm è
.,
cheg li autó-tlne co»
ridette hanno
,
o fenZjt bfaffjrio, o 'con p rifib Q w ìd o
còlo dibiqfimo :fenT/a binfimo , nfyntre
3eosopetfufi.
me io difii uferemo li; proprie
, p
le trafilate',
v
legnai fono fiate da più autori tifate in qu d
modo >
s a roso
Vufo: le ha fitte divenir 7fame
