14
Correction i
and Selected Variant*4’
page 114
line 3?4 Indorum ABDEFGH1
I
Caldeorum C
4 tradat A / tracta* H
4 transcurrere BCGH1 / tran*£erre ADEF
8
brevita* BCDGHI / veritaa AF. verbi» E
r
10 subscripti» 1 / «cripti» A, »up»cripti» H
23 nec ABCDEFGI
I
biank H
25 Sole ABCDFGI / Sol EH
115
#•
4
in athorare ADEF / in athoraie B, in atheza re C, in azhoreie G,
mathorere H, in athoreie I. (Thi» is for the Arabie at-thoraie, the
pleides, or stars indicating rains.)
7 Ariete ACDEI / Arieti» BFGH
• . .
»
•*
8
tonitrua / etiam add GH
17 stilla» ABEFG1 / stillans C, stella» H
17 tonitrua ABCDEFG / tonitruo H, tonitrui» 1
18 fulgura AEF
I
fulgure BCDH1
18 Itidem ABCD / Idem E, Ibidem F, Id idem GI, Idemtidem H
18-19 tonitrua, et ACDEF1 / et tonitrua BG, omit H
s
25 die ACDEFG1 / dies B» de H
l*For the list of manuscripts and aigla^ see above, p. 106.
1...,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11 13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,...236